Telular SX5D Manuel d'utilisateur

3/20/03 Référence 56025801PHONECELL®SX5D GSM• Téléphone fixe sans fil• Téléphone fax fixe sans fil• Téléphone LCR fixe sans fil900/1800 MHZ GSM (BIBAN

Phonecell®SX5D GSM 3 Manuel de l’utilisateurMontage sur un bureauLa cale de blocage accompagnant le SX5D peut être employée pour positionner l'ap

Phonecell®SX5D GSM 4 Manuel de l’utilisateurMontage mural1. Retirer du support la patte de montage et la réinsérer avec la languette dirigée vers le h

Phonecell®SX5D GSM 5 Manuel de l’utilisateur4. Sur une ligne verticale, marquer l'emplacement de deux trous à 83 mm (3 1/4 po) d'intervalle,

Phonecell®SX5D GSM 6 Manuel de l’utilisateurÀ LADÉCOUVERTE DU SX5DTouches de fonctionPour utiliser le SX5D, se servir des touches de fonction du clavi

Phonecell®SX5D GSM 7 Manuel de l’utilisateurCompatibilité avec les appareils auditifsLa gamme de modèles SX5D a été testée en vue de déterminer sa con

FONCTIONS D'APPELComposition d'appels1. Décrocher le combiné ou appuyer sur la toucheHAUT-PARLEUR. Le SX5D est maintenant « décroché ».2. Éc

FONCTIONS DE BASE SX5DParamètres de date et d'heureLe SX5D permet de personnaliser la date, l'heure, le fuseau horaire et le format de l&apo

Réglage des tonalités d'alerte (sonnerie)Il est possible de personnaliser les tonalités d'alerte pour diverstypes d'appels, par exemple

Introduction d'une pause obligatoireLes pauses obligatoires permettent l'utilisation du SX5D avec les systèmes téléphoniquesautomatisés empl

Appel depuis un emplacement de numérotation rapide1. Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche HAUT-PARLEUR.2. Appuyer sur le numéro de l'emp

Phonecell®SX5D GSM i Manuel techniqueGUIDE DE CONNEXION RAPIDETéléphone fixe sans filTéléphone FAX fixe sans fil56023702 SX5D GSM User FINAL REVfr.qxd

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES SX5DJournaux appelsLe SX5D enregistre les numéros de téléphone des dix derniersappels sortants et des dix derniers appels en

Configuration de l'alarme pour répétition quotidienne1. Appuyer sur la touche MENU.2. Sélectionner Horloge puis Réglage alarme.3. Sélectionner Ré

Compteur d'appelLorsqu'il est activé, le compteur d'appel s'affiche durant les communications. Il peut être configuréde façon à re

Paramètres réseauLes paramètres réseau permettent de sélectionner le réseau désiré et d'ajouter un exploitantde réseau à la liste de réseau.Sélec

Modification ou suppression d'un réseau ajoutéIl est possible de modifier ou de supprimer les informations des réseaux.1. Appuyer sur la touche M

Phonecell®SX5D GSM 18 Manuel de l’utilisateurBlocage d'appels combinéIl est possible d'apporter des restrictions à l'utilisation du SX5

Appels restreintsIl est possible de restreindre les appels sortants en créant une liste de numérotation fixepermettant uniquement la composition, depu

SERVICES SUPPLÉMENTAIRES (DÉPENDANTS DU RÉSEAU)Options utilisables en cours d'appelLes options suivantes sont disponibles en cours d'appel.

Appels multi-abonnésLa fonction Appels multi-abonnés permet la mise en communication de plusieurs appelssimultanément. Pour activer la fonction Appels

Correspondance d'alerte SMSIl est possible que le fournisseur de services de réseau envoie un message texte (SMS) pourinformer l'utilisateur

Phonecell®SX5D GSM ii Manuel de l’utilisateurTéléphone personnel fixe sans fil au moindre coût (LCR)56023702 SX5D GSM User FINAL REVfr.qxd 4/21/2003

Suppression des messages texte1. Afficher le message désiré.2. Appuyer sur la touche OPTIONS.3. Sélectionner Supprimer.Création de messages texte1. Ap

Phonecell®SX5D GSM 24 Manuel de l’utilisateurDurée de vie du messageLa durée de vie d'un message est la durée pendant laquelleun message qui n&ap

Blocage d'appels réseauLe SX5D est compatible avec le blocage des appels réseau entrants ou sortants, et permetde bloquer des types précis de ser

SERVICE DE DONNÉES NUMÉRIQUESLe SX5D est doté d'un port DB-9 de transmission de fax et de données informatiquesnumériques, permettant sa connexio

Configuration d'un fax numériqueLe SX5D est capable d'envoyer et de recevoir des fax via un ordinateur personnel. Aucuneconfiguration spécia

ModulationL'interface de modem analogique est compatible avec les normes et taux de transfert desdonnées suivants. Le SX5D prend également en cha

TÉLÉPHONE LCR FIXE SANS FILSX5DLe téléphone fixe sans fil SX5D au moindre coût (LCR) permet d'acheminer les appels via leréseau GSM sans fil ou v

Lancement d'appels via le service de remplacement1. Décrocher le combiné.2. Appuyer sur la touche Commutateur (FLASH). Le service de remplacement

TÉLÉPHONE FAX FIXE SANS FIL SX5DLe téléphone fax fixe sans fil SX5D permet la connexion à un fax ainsi qu'à des téléphonessupplémentaires. Le SX5

Configuration de prise simpleCette fonction permet l'utilisation de la même prise RJ-11 du SX5D à la fois par le fax et parles postes supplémenta

Phonecell®SX5D GSM iii Manuel de l’utilisateurSTRUCTURE DU MENU SX5DRépertoireAfficher nomsAjouter nomParamètresMessagesMessages reçusMessages conserv

DÉPANNAGE DU SX5DPanne du service téléphoniqueSi le service téléphonique est en panne, vérifier d'abord le bon fonctionnement du matérieltéléphon

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉLes modèles 900/1800 MHz (bibande) du SX5D sont conformes aux exigences des directives CEdu Conseil de l'Union européen

immédiatement par un technicien qualifié toute antenne endommagée. Utiliser uniquement desantennes homologuées par le fabricant. L'emploi d'

GARANTIEI. ÉLÉMENTS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE ET DURÉE DE LA GARANTIE :TELULAR CORPORATION (« Telular ») garantit aux distributeurs et aux clients

IV. ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR CETTE GARANTIE :(a) Mise à niveau et améliorations du produit postérieures à la date d'achat. (b) Pannes, nonconfo

ANNEXE A : CONFIGURATION DES PORTS SÉRIE DU PC POUR LA TRANSMISSIONDE FAX ET DE DONNÉES NUMÉRIQUES PHONECELLConditions à réunir obligatoirement· Compt

4. La fenêtre Installation d'un nouveau modem peut s'afficher en demandant le type de modemà installer. Cliquer sur « Autre » puis sur le b

6. La fenêtre Installation d'un nouveau modem permettra alors de sélectionner le constructeuret le modèle du modem. Cliquer sur « Types de modems

8. La fenêtre Installation d'un nouveau modem se modifiera à nouveau. Cliquer surTerminer pour continuer. 9. La fenêtre Propriétés de modems doit

10. La fenêtre Propriétés du modem standard 19 200 bps s'ouvre sous l'onglet Généralités.Le configurer comme indiqué avec le port de commun

Phonecell®SX5D GSM iv Manuel de l’utilisateurAvant d'installer le Phonecell®SX5D, retirer avec précaution le contenu du carton d'emballage e

12. Cliquer sur le bouton Avancé. Configurer de la manière indiquée. 13. Cliquer sur OK et Fermer pour sortir de chaque fenêtre. Le modem est à prés

©2003 Telular Corporation, tous droits réservés. Référence 56025801647 North Lakeview ParkwayVernon Hills, Illinois 60061, États-UnisTél. : +44-1753-4

Phonecell®SX5D GSM v Manuel de l’utilisateurTABLE DES MATIÈRESGUIDE DE CONNEXION RAPIDE...

Phonecell®SX5D GSM vi Manuel de l’utilisateurSERVICES SUPPLÉMENTAIRES (DÉPENDANTS DU RÉSEAU)...20Options utilisables en cour

Phonecell®SX5D GSM 1 Manuel de l’utilisateurCONFIGURATION DU TÉLÉPHONE SX5DInstallation de la carte SIML'utilisation normale du SX5D nécessite un

Phonecell®SX5D GSM 2 Manuel de l’utilisateurFonctionnement sur pilesL'appareil ne se mettra pas automatiquement en mode « piles » en cas de panne